Anadolu hiyeroglif ve Fenike lisanlarının bir ortada kullanıldığı yazıtlarla ilgili yürütülen çalışmalarda olumlu sonuç alındı. Kadirli Karatepe Aslantaş Açık Hava Müzesi’ndeki 2 bin 700 yıllık yazıtlar, Karatepe Yazıtları ismiyle UNESCO Dünya Belleği Memleketler arası Kütüğü’ne kaydedildi.
''ADANAVA'NIN UÇ KALESİ''
Osmaniye Valisi Erdinç Yılmaz, Kadirli Karatepe Aslantaş Açık Hava Müzesi hakkında bilgi verdi:
“1947 yılında başlayan kazılarla açığa çıkan iki büyük sur kapı yapısı, bir yol aksı ve onun iki yanında yer alan yerlerden oluşur. Karatepe-Aslantaş Arkeolojik Alanı, geç Hitit periyodunda Anadolu coğrafyasında kurulan kent devletlerinden biri olan Adanava’nın bir uç kalesi olarak görkemli suru ve sur kapıları ile periyodun savunma mimarlığının ünik bir örneğidir. Kale yerleşimi kurulduktan görece kısa bir mühlet sonra terk edildiğinden tek katmanlı bir arkeolojik alan olarak birinci dizaynına bağlı mimari kimliğini çok âlâ bir formda korumuştur. Bu bağlamda Geç Hitit kale planlamasının yanı sıra anıtsal ve sanatsal pahası olan kapı girişleri ile devrinin yüksek mimarlık ve sanat anlayışını sergileyen özgün bir örnektir.”
1950 YILINDA KORUNDU
Karatepe-Aslantaş’ı arkeoloji dünyasında öne çıkaran bir öteki özelliğin, Fenikece ve Luvice olarak tasarlanan çift lisanlı yazıtlar olduğuna vurgu yapan Yılmaz, kelamlarına şöyle devam etti:
“Her iki kapısında bulunan bazalt stel ve kabartmalar üzerinde hem Fenike alfabesi ile hem de Luvi hiyeroglifi ile yazılmış, bu lisanlardaki en uzun iki lisanlı metin olan yazıtlar Luvi hiyeroglifinin çözülmesinde değerli rol oynamıştır. Karatepe-Aslantaş’ı özgün ve kıymetli kılan bir öteki özelliği ise kazı başkanı ve Türkiye’nin öncü arkeologlarından Halet Çambel’in eforlarıyla, 1950’li yıllar üzere epeyce erken bir tarihte heykel ve rölyef konservasyonu, muhafaza çatısı uygulaması ve alanı çevreleyen doğal ormanla birlikte tarihi ulusal park ilan edilerek, arkeolojik alanın bütün sanatsal kıymetleriyle birlikte korunmasının ve kültürel peyzajını sürdürmesinin sağlanmasıdır.''
